Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Sirvoy Home
  • Contact
  • Aanmelden
Dutch
US English (US)
FR French
DE German
ES Spanish
NL Dutch
SE Swedish
FI Finnish
NO Norwegian
DA Danish
  • Home
  • Booking engines
  • Ontwerp & CSS

Het ontwerp en de tekst aanpassen met CSS

Hoe het uiterlijk en de tekst van je ingebouwde booking engine te wijzigen met behulp van aangepaste CSS.

Written by johana

Updated at March 5th, 2026

Contact Us

If you still have questions or prefer to get help directly from an agent, please submit a request.
We’ll get back to you as soon as possible.

Please fill out the contact form below and we will reply as soon as possible.

  • Aan de slag gaan met Sirvoy
    Installatiehandleidingen Importeren van boekingen
  • Over Sirvoy
    Algemeen Technisch Beveiliging en back-ups
  • Kamers & Kamertypes
    Kamers & Kamertypes Je kamertypes onderverdelen in categorieën Extra's of toevoegingen aanbieden
  • Booking engines
    Website Bouwer Installeren op je Website De Booking Engine aanpassen Ontwerp & CSS Invoer Velden Gastportaal Tracking
  • Channel Manager
    Nieuwe channels inrichten Koppel je kamertypes Algemeen Tarief & Beschikbaarheids Updates Overboekingen
  • Financiën
    Een Betaalmethode configureren Betalingen Beheren Facturen & Betaalbewijzen Boekhouding Belastingen & Toeslagen
  • Boekingen
    Boekingen aanpassen Boekingen inzien Bericht sjablonen & geautomatiseerde berichten Communicatie Inplannen van huishoudelijke- en andere taken
  • Tarieven & Verblijfsbeperkingen
    Tarieven & Kortingen Beperkingen Promotie- & Coupon codes
  • Mijn Account
    Je account aanpassen Abonnement Statistieken Exporteren & API
+ More

Inhoudsopgave

Hoe toegang te krijgen tot de CSS-editor Inzicht in de CSS-structuur Tekst wijzigen met CSS Voorbeeld: Het label van de Zoekknop wijzigen 1. Identificeer het doelelement 2. Voeg CSS toe om het label te overschrijven 3. Dezelfde techniek elders toepassen

Opmerking: Dit artikel is bedoeld voor lezers met ervaring in webontwikkeling.

 

Met CSS kun je zowel het uiterlijk als de tekst van je ingebouwde booking engine aanpassen. Hiermee kun je elementen verbergen, layouts aanpassen of standaardlabels vervangen, zelfs als er geen ingebouwde instelling bestaat. Er is enige basiskennis van CSS nodig, maar we hebben de structuur gebruiksvriendelijk gemaakt.

Opmerking: Aangepaste CSS is alleen van toepassing op de ingebouwde booking engine en de WordPress-plugin. Dit heeft geen invloed op de Sirvoy Websitebouwer of de zelfstandige booking engine-pagina.

 

Hoe toegang te krijgen tot de CSS-editor

  1. Ga naar Web tools > Booking engines.
  2. Klik op de drie puntjes in dezelfde rij als de booking engine die je wilt wijzigen.
  3. Klik op Bewerken in het vervolgkeuzemenu.
  4. Ga naar het Aangepaste CSS-tabblad.

Inzicht in de CSS-structuur

Om ervoor te zorgen dat je aanpassingen eenvoudig en betrouwbaar blijven, gebruikt Sirvoy de naamgevingsconventie BEM (Block, Element, Modifier). Dit helpt je om CSS te schrijven die gemakkelijker te lezen is en minder snel kapot gaat bij toekomstige updates.

Type

Omschrijving

Voorbeeld

.block

Een hoofdcomponent of -sectie

.page-results

.block__element

Een deel van het blok

.page-results__card-items

.block--modifier { }

Een variatie van het blok

.page-results__card-items–unit

Vermijd het gebruik van class-selectors die beginnen met js- of sirvoy- (behalve waar hieronder anders aangegeven), en gebruik geen ID selectors. Deze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zijn niet bedoeld voor styling.


Tekst wijzigen met CSS

Sirvoy heeft geen ingebouwde instelling om alle labels in de booking engine te wijzigen, maar je kunt er toch een paar aanpassen door specifieke klassen in je aangepaste CSS te selecteren.

Tekstelementen die op deze manier kunnen worden bewerkt, gebruiken altijd de klasse sirvoy-flexible-text. Deze bevatten ook:

  • Een vertaalsleutel-klasse zoals zoals sft-trans-key-shared-button-search
  • Een taalklasse zoals sft-lang-en (voor Engels), sft-lang-fr (voor Frans), of sft-lang-sv (voor Zweeds)

Voorbeeld: Het label van de Zoekknop wijzigen

Volg deze stappen om het label van de knop "Zoeken" in zowel het Engels als het Nederlands te wijzigen.

1. Identificeer het doelelement

Zo ziet de originele opmaak eruit in de booking engine:

<span class="
  sirvoy-flexible-text 
  sft-lang-en 
  sft-trans-key-shared-button-search 
  sft-initialized" 
  data-translation-key = "shared.button.search">
           
  <div class="sft-text">
     Search
  </div>
</span>
 

De sleutelklassen hier zijn:

  • sft-lang-en of sft-lang-sv: De taal.
  • sft-trans-key-shared-button-search: De vertaalsleutel voor de knop “Zoeken”.
  • sft-text: De container voor de originele tekst.

2. Voeg CSS toe om het label te overschrijven

Gebruik de volgende CSS om het originele label te verbergen en een nieuw label in te voegen dat is gebaseerd op de taal:

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text,
.sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text {
 display: none !important;
}

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search::after {
 content: "Mijn knoptitel";
}

.sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search :: after {
 content: "Mijn knoptitel";
}

3. Dezelfde techniek elders toepassen

Deze aanpak kan ook worden gebruikt om andere labels of tekstelementen in de booking engine te wijzigen die gebruikmaken van de sirvoy-flexible-text-klasse. Inspecteer simpelweg het element, bepaal welke taal- en vertaalsleutel-klassen het gebruikt, en pas vervolgens vergelijkbare CSS toe.

aangepaste css tekst van booking engine wijzigen uiterlijk van boekingsformulier bewerken styling van booking engine tekst van zoekknop wijzigen bem-structuur css knoplabels wijzigen css booking engine sirvoy

Was dit artikel nuttig?

Yes
No
Iets vreemds opgemerkt? Laat het ons weten.

Gerelateerde artikelen

  • Berichten­sjablonen maken, automatiseren en aanpassen

Hulp nodig met Sirvoy?

Dan zit je hier goed.

  • Sirvoy
  • Aanmelden
  • Contact

©2026 Sirvoy . All Rights reserved.

Knowledge Base Software by Helpjuice

Expand