Sirvoy offre la possibilité de modifier les textes et les traductions sur les pages d’administration du moteur de réservation, mais dans les cas où il n’y a pas d’option, vous pouvez modifier certains textes avec CSS en ciblant une classe d’élément spécifique.

Les éléments qui ont la classe « sirvoy-flexible-text » peuvent être modifiés à partir de la page du code CSS personnalisé. 

1. Dans Sirvoy, allez dans Paramètres -> Moteurs de réservation. 
2. Cliquez sur les trois points verticaux adjacents au moteur de réservation de votre choix.
3. Dans la liste déroulante, cliquez sur « Modifier ».
4. Cliquez sur l’onglet « Code CSS personnalisé ».

Tous les éléments qui ont la classe  » sirvoy-flexible-text  » ont également une :

1. Classe spécifique « sft-trans-key-SPECIFIC-KEY« .
2. Classe spécifique à la langue permettant de repérer un changement de texte pour une langue spécifique, par exemple en anglais :   « sft-lang-en » .  (Chaque langue est représentée par un code de langue à deux lettres ; anglais « -en », français « -fr », suédois « -sv » etc.)

Exemple de modification du titre du bouton « Recherche ».

Le balisage (markup) du titre du bouton « Rechercher » est le suivant :

(remarquez les deux classes « sft-lang-fr » et « sft-trans-key-booking-form-button-search« )

<span class="
   sirvoy-flexible-text 
   sft-lang-en 
   sft-trans-key-shared-button-search 
   sft-initialized" 
   data-translation-key="shared.button.search">
            
   <div class="sft-text">
      Search
   </div>

</span>

Pour modifier le titre du bouton « Recherche » pour l’anglais et le suédois, nous pouvons procéder comme suit :

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text, .sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search .sft-text { 
  display: none !important;
}

.sft-lang-en.sft-trans-key-shared-button-search::after { 
  content: "My button title";
}

.sft-lang-sv.sft-trans-key-shared-button-search::after { 
  content: "Min knapptitel";
}

Version anglaise :

Version suédoise :

Les principes ci-dessus pour la modification des textes sont acceptés pour toute autre modification de texte que vous souhaitez effectuer dans le moteur de réservation dans les éléments avec la classe « sirvoy-flexible-text ».